A high-tech new app can create floor plans of any building from a series of iPhone pictures, letting you easily envision your living or working space.